Many older Australians choose to downsize in retirement. But did you know a retirement village isn’t the only option?